この記事では、「お手数ですがよろしくお願いします」の英語を分かりやすく説明していきます。
「お手数ですがよろしくお願いします」とは?英語での使い方
・『I’m sorry for your inconvenience but thank you for your cooperation. 』
・『I’m sorry for bothering you. 』
・『I’m sorry for the trouble. 』
「お手数ですがよろしくお願いします」の英語の概要
「お手数ですがよろしくお願いします」という意味を表す英語の表現はいくつかあります。
一つ目の表現が「I’m sorry for your inconvenience but thank you for your cooperation. 」になります。
「inconvenience」は「不都合」という意味の名詞、「cooperation」は「協力」という意味の名詞になります。
二つ目の表現は「I’m sorry for bothering you. 」という表現になります。
「bother」は「面倒をかける」という意味の動詞になります。
三つ目の表現は「I’m sorry for the trouble. 」になります。
「trouble」は「面倒」という意味の名詞になります。
「お手数ですがよろしくお願いします」の類語
・『I’m sorry to trouble you, but could I ask you to do this for me?』
(お手数ですがやっていただけますでしょうか)
まとめ
英語の「お手数ですがよろしくお願いします」を詳しく解説しましたがいかがでしたか。
「お手数ですがよろしくお願いします」の英語について知りたいときは、この記事の説明をチェックしてみてください。
