この記事では、「different」と「difference」の違いについて分かりやすく解説していきます。
「different」とは?
「different」とは、「違う」という意味の形容詞です。
前置詞「from」とともに使って、「~と違う」と使うのが普通です。
例えば『I’m different from you』(私はあなたとは違う)のように使います。
「from」のところを「than」にすることもよくあります。
主にイギリスでは「to」や「in」にすることもあります。
「different」には「いろいろな」という意味もあります。
『cooperate with different people』(いろいろな人達と協力する)のように使います。
「difference」とは?
「difference」とは、「違い」という意味の名詞です。
『difference between A and B』(AとBの差)のような使い方があります。
これには、言葉の間の意味の差や、数学的な意味での差(引き算の答え)、株式相場における「サヤ」(市場間の株価の差)といった意味が含まれます。
また、状況や状態の著しい変化の意味もあります。
例えば『make a difference』(状況を大きく変える)のように使います。
「different」と「difference」の違い
「different」と「difference」の違いについて説明します。
どちらも動詞「differ」(異なる)から派生した語ですが、「different」は形容詞、「difference」は名詞ですから、文中での使い方が明らかに違います。
「different」は補語や名詞の修飾語として使われるのが主で、「difference」は主語、目的語、補語になります。
ただ、「different」を使って表される内容の多くは「difference」を使っても表すことができます。
例えば「私とあなたは全然違う」と言いたいときには、『I’m very different from you』とか『There’s a big difference between you and me』とか言うことができます。
「different」の例文
･『His talent is different than ours』
(彼は我々とは違った才能を持っている)
･『Different strokes for different folks』
(十人十色:ことわざ)
「difference」の例文
･『What is the difference between dog and cat?』
(犬と猫の違いって何?)
･『Arguing here makes no difference』
(ここで言い争っていても何も変わらない)
まとめ
「different」と「difference」の違いについて解説しました。
「different」と「difference」を互いに入れ替えて同じ内容の文を言う練習をしてみましょう。
