この記事では、「ご活躍を応援しています」の英語を分かりやすく説明していきます。
「ご活躍を応援しています」とは?英語での使い方
・『I wish you future success. 』
・『I hope for your continued success. 』
・『I wish you the best of luck. 』
「ご活躍を応援しています」の英語の概要
「ご活躍を応援しています」という意味を表す英語の表現はいくつかあります。
一つ目の表現が「I wish you future success. 」になります。
「wish」は「祈る」という意味の動詞、「success」は「成功」という意味の名詞になります。
「ご活躍を応援しています」の「ご活躍」は「成功」、「応援しています」は「祈っています」「期待しています」と解釈されます。
二つ目の表現は「I hope for your continued success. 」という表現になります。
「hope」は「～を望む」という意味の動詞になります。
「continued success」とすることで「これからも頑張ってください」というニュアンスを持ちます。
三つ目の表現は「I wish you the best of luck. 」になります。
「あなたの幸運を祈っています」というニュアンスを持っています。
「ご活躍を応援しています」の類語
・『I am looking forward to your future success. 』
(あなたの活躍を楽しみにしています)
・『I am supporting your success. 』
(ご活躍を応援しています)
まとめ
英語の「ご活躍を応援しています」を詳しく解説しましたがいかがでしたか。
「皆ご活躍を応援しています」の英語について知りたいときは、この記事の説明をチェックしてみてください。
