ビジネスシーンでは打ち合わせや会議を行うことがあります。
そして多くの場合、事前に話し合う内容の確認などをしておくでしょう。
その際、英語ではどのように言えば良いのでしょうか。
の記事では、「本日のお打ち合わせの件」の英語を分かりやすく説明していきます。
「本日のお打ち合わせの件」とは?英語での表現
・『about today’s meeting』
・『regarding today’s business meeting』
・『as for today’s talk』
「本日のお打ち合わせの件」の英語での表現についての概要
「本日の」はシンプルに「today’s」と表すことができます。
そこに「打ち合わせ」という意味の「meeting」「business meeting」「talk」を付ければ、「本日のお打ち合わせ」という意味になります。
「～の件」という表現には様々な種類がありますが、「about(～について)」でも同じ意味を表現できて使いやすいです。
また、「regarding」より「as for」の方がカジュアルな印象を与えます。
「本日のお打ち合わせの件」の例文
・『Let’s talk about today’s business meeting. 』
(本日のお打ち合わせの件について話しましょう)
・『I’m writing to you regarding today’s meeting. 』
(本日のお打ち合わせの件についてご連絡します※メールでの文)
・『As for today’s talk, look over the agenda. 』
(本日のお打ち合わせの件については、このアジェンダをみてください)
まとめ
「本日のお打ち合わせの件」のビジネス英語について解説してきました。
様々な表現ができるので、場面に応じて使い分けてください。
