この記事では、「仕切り直し」の英語を分かりやすく説明していきます。
「仕切り直し」とは?英語での使い方
・『Make a fresh start』
・『Start over』
・『Turn over a new leaf』
「仕切り直し」の英語の概要
「仕切り直し」という意味を表す英語の表現はいくつかあります。
一つ目の表現が「make a fresh start」という表現になります。
「make」は「つくる」という意味の動詞、「fresh」は「新鮮な」という意味の形容詞、「start」は「スタート」という意味の名詞になります。
二つ目の表現は「start over」という表現になります。
「start over」は「やり直す」という意味の熟語になります。
三つ目の表現は「Turn over a new leaf」になります。
「turn」は「変える」という意味の動詞、「new」は「新しい」という意味の形容詞、「leaf」は「葉」という意味の名詞になります。
「今までの素行を改めてやり直す」というニュアンスを持っています。
「仕切り直し」の類語
・『Return to the starting point』
(仕切り直す)
・『Get back on one’s feet』
(仕切り直す)
まとめ
英語の「仕切り直し」を詳しく解説しましたがいかがでしたか。
「仕切り直し」の英語について知りたいときは、この記事の説明をチェックしてみてください。
