この記事では、「need」と「necessary」の違いを分かりやすく説明していきます。
「need」とは?
「need」は「必要」「~を必要とする」という意味を持つ単語です。
名詞としても動詞としても使える単語のため、さまざまな場面で使用できます。
例えば「our daily needs」で「日用品」という意味になり、「I need money」では「お金が欲しい」と訳します。
「necessary」とは?
一方で、「necessary」は「必要な」「なくてはならない」という意味を持つ単語です。
基本的には形容詞として使われますが、複数形や「the」と一緒に使うことで名詞としての役割も果たします。
例えば、「dairy necessaries」で「日用品」、「I have to do the necessary. 」で「必要なことをしなければならない」という意味になります。
「need」と「necessary」の違い
「need」は動詞、「necessary」は形容詞として使われるため、まずそもそもの用法が異なります。
「need」を使う場合は「主語+動詞(need)」、「necessary」を使用する場合は「主語+be動詞+necessary」が基本形です。
いずれを使っても「必要な」「必要とする」という意味に違いはありません。
また、「need」は主語となる人・物が何かを必要としているときに使われる単語です。
そのため、主語がはっきりとしない文章では、「need」は使用しません。
「I need to stop smoking. (喫煙しなければいけない)」は正しいですが、「It needs to stop smoking for me. 」とは言いません。
一方で「necessary」は主語に「It」を置くことができます。
「It is necessary to clean my room. (部屋を掃除する必要がある)」となります。
「need」の例文
・『I need to do my homework. 』
・『You need a bit more of a rest. 』
「necessary」の例文
・『It is necessary to understand. 』
・『Treatment is necessary. 』
まとめ
「need」と「necessary」はいずれも「必要」「必要な」という意味を持つ単語です。
しかし、「need」は動詞、「necessary」は形容詞として使用されるため、使い方が異なります。
また、主語の置き方の違いもあることもわかりました。
「必要である」と英訳する場合にはいずれの単語を用いても問題ありませんが、使い方を間違えないように意識する必要があります。
