この記事では、「company」と「corporation」の違いを分かりやすく説明していきます。
「company」とは?
companyは、com・pa・nyと音節で区切って発声する英語です。
変形としては、現在分詞のcompanyingに、三人称単数現在と複数形のcompaniesが存在しています。
更にcompanyは日本語訳で、会社や仲間、交際といった意味を表すのです。
「company」の使い方
companyは、会社という意味で使われる事が多く見られる英語となっています。
規模に限らず、一般的な意味での会社という意味を表現する英単語として、このcompanyは使用されているのです。
「corporation」とは?
corporationは、音節をcor・po・ra・tionと区切って発音すべき英語となっています。
語尾にsを付け足す事でcorporationsとなり、複数形を表現する事も可能です。
そんなcorporationは日本語で、法人企業や団体等の意味を示します。
「corporation」の使い方
corporationは、会社という意味で用いられる事が多い英語です。
ただし会社と言っても、法人企業と呼ばれる様な規模が大きな所を示す際に、このcorporationが使われています。
「company」と「corporation」の違い
companyとcorporationの文字表記を並べると、綴りも発音も似通っているという程に近くはありません。
所がどちらも会社という意味合いで使われる事がある英語同士なので、使い分けを意識すると混同してしまう人もいます。
もっともcompanyは、規模等は関係なく会社という意味を表します。
対するcorporationは、部署が幾つもある様な規模の大きな企業と呼ぶべき会社を示すのです。
まとめ
2つの英語は共に、会社という意味で用いられます。
ですがcompanyは規模等は関係なく、一般的な会社の意味で使用されるのです。
一方のcorporationの方は、会社としての規模が大きい法人企業等に対して、用いられる英語となっています。
