この記事では、「because」と「since」の違いについて分かりやすく解説していきます。
「because」とは?
「because」とは、「なぜならば」という意味を表す接続詞です。
文Aとその理由を表す文Bをつないで「A because B」(A、なぜならばB)のような形で使います。
順番を逆にして、「Because B, A」(BだからA)という言い方もできます。
Aの部分のない「Becausee B」という形は、「Why」ではじまる質問に対する答えなどとして使われます。
このほか、「because of ~」で「~のために」という言い方もあります。
「since」とは?
「since」とは、「~以来」とか「~だから」という意味を表す語です。
「~以来」という意味では、『I’ve lived this town since I was 18 years old』(18歳のときからこの街に住んでいます)というに、完了形で使うのが一般的です。
「~だから」と理由を表すときには、「A since B」または「Since B, A」(BだからA)という形で使います。
「because」と「since」の違い
「because」と「since」の違いについて説明します。
「~だから」という「理由」を表すとき、「because」のほうが「since」よりも強い意味を持ちます。
「because」がはっきりと何かの原因や理由を述べるのに使われるのに対し、「since」のほうはもっと軽い、当たり前のことや周知の事実に基づく理由付けを述べるときに使われます。
また、「since」のほうは完了形の継続用法で物事の起点の時期を示すのにも使われますが、「because」にはその用法はありません。
「because」の例文
･『I can’t go to school today because I have a stomachache』
(お腹が痛いので今日は学校に行けない)
･『Because the train was delayed, he was late for work』
(電車が遅れたせいで、彼は仕事に遅刻した)
「since」の例文
･『Since it’s Friday, let’s go have a drink!』
(金曜日だから、飲みに行こうよ!)
･『I’ve been listing to the English conversation program on the radio since I was a junior high school student』
(中学生の頃からずっと、英会話番組をラジオで聞いている)
まとめ
「because」と「since」の違いについて説明しました。
「理由」を表すときには、「because」のほうが「since」よりも意味が強い、ということを心にとめておきましょう。
