この記事では、「dirt」と「stain」の違いを分かりやすく説明していきます。
「dirt」とは?
dirtは、音節で区切る事なくそのままdirtと発音すべき英語です。
変形としては、複数形のdirtsに、比較級のdirter、最上級のdirtestが存在します。
そんなdirtは日本語で、泥や汚れ、汚物といった意味を表すのです。
「dirt」の使い方
dirtは、汚れという意味で使われる事が多い言葉となっています。
特に土や泥の様な、洗えば落ちる様な汚れに対してこのdirtが使用されているのです。
「stain」とは?
stainは、stainと音節で区切る事なく発声する英語となっています。
変形には、現在分詞のstainingに、過去形と過去分詞のstained、三人称単数現在と複数形のstainsがあるのです。
更にstainは日本語訳で、汚れや染み、汚点等の意味を示します。
「stain」の使い方
stainは、汚れという意味で用いられる英単語です。
染みという意味がある事でも分かる様に、洗ってもなかなか取れない様な頑固な汚れに対して、このstainが使用されます。
他にも、人の評判等の汚点という意味にも使われているのです。
「dirt」と「stain」の違い
dirtとstainの文字表記を並べてみると、綴りも発音も違う英語同士であると理解出来ます。
所がどちらも日本語で、汚れという意味を持っているので、混同してしまう人も珍しくありません。
ただし同じ意味でも、表す意味合いには違いがあるのです。
まずdirtは、洗えば落ちる様な泥汚れ等に対して使われる英語となっています。
一方のstainは、染みの様な洗っても落ち難い厄介な汚れに対して用いる英語です。
まとめ
2つの英語は共に、汚れという意味を持つ英語となっています。
ですが同じ意味でも、示す意味合いのニュアンスには相違点が生じているのです。
ちなみにdirtは、洗えば落ちる様な一般的な汚れを表します。
対するstainは洗ってもなかなか落ちない様な、頑固な染み汚れ等を示すのです。
