この記事では、「aggravate」と「deteriorate」の違いを分かりやすく説明していきます。
「aggravate」とは?
aggravateは、ag・gra・vateと音節で区切って発音すべき英語です。
変形としては、現在分詞のaggravatingと、過去形と過去分詞のaggravated、三人称単数現在のaggravatesが存在しています。
更にaggravateは日本語で、悪化させるや一層重くするといった意味を表すのです。
「aggravate」の使い方
aggravateは、悪化させるという意味で使われる事が多い英単語となっています。
シンプルに物事を悪化させたり、病状を悪くするといった意味を表したい時に、このaggravateが使用されているのです。
「deteriorate」とは?
deteriorateは、音声をde・te・ri・o・rateという形で切って発音する英語となっています。
現在分詞がdeterioratingで、過去形と過去分詞がdeteriorated、三人称単数現在がdeterioratesとなるのです。
そんなdeteriorateは日本語訳で、悪化させるや質を低下させるといった意味を示します。
「deteriorate」の使い方
deteriorateは、悪化させるという意味で用いられる英語です。
もっとも質や価値を低下させるという意味として、このdeteriorateは使用されています。
「aggravate」と「deteriorate」の違い
aggravateとdeteriorateの文字表記を並べて見比べてみると、綴りも発音も似ている訳ではありません。
所がどちらも日本語で悪化させるという意味を持っている点が、ややこしい部分だったりします。
とはいえ同じ悪化するという意味でも、表す意味合いのニュアンスに違いがあるのです。
まずaggravateは、単純に事態や病状等を悪くさせるという意味を表します。
一方のdeteriorateは、価値とか質を低下させるという意味を示すのです。
まとめ
2つの英語は共に、悪化させるという同じ様な意味を持っています。
ですが同じ様な意味でも、示す意味合いのニュアンスに相違点を見出す事が可能です。
ちなみにaggravateは、物事や症状等を悪化させるという意味で使用されます。
対するdeteriorateは、主に質を低下させるという意味で用いられるのです。
